Taste hacking

guía en español

Design engineering

Qué hace un design engineer de software, qué roles existen y qué conceptos usa el campo, con sus fuentes.

Qué es design engineering

Design engineering es el cruce entre el diseño de interfaces y la ingeniería de software. Un design engineer decide cómo se ve, cómo se mueve y cómo se siente una interfaz trabajando directo en el material final: el código.

Sean Voisen, de Adobe Design, lo resume en tres actividades: prototipar experiencias nuevas, construir los sistemas y herramientas que hacen escalar el diseño, y construir interfaces que mantienen la intención de diseño cuando nadie más puede. Baytaş lo ubica en cuatro lugares: marketing, producto, investigación y startups en etapa temprana.

El rol tiene muchos nombres según la empresa: UX engineer, UI engineer, design technologist, creative developer o front-of-the-front-end. David Luhr reconstruye la historia del término desde 2019.

Con los agentes de código aparece una capa nueva: dirigir a un agente con vocabulario preciso y darle un sistema de diseño que pueda leer, como DESIGN.md.

Guías

El mapa

Cada punto es un concepto. El centro es lo que Taste hacking ya enseña; los anillos de afuera, lo que falta por nombrar; el borde, lo que nadie ha nombrado todavía.

TipografíaSuperficie y luzMarcaEditorialMotionGestosScrollVideoCódigo3D y GPUJuegoSistemasComponentesPrototipadoCanvasExplicarDatosMobilePerformanceAccesibilidadEval69de 244
  • 69 nombrados en la edición 01
  • 169 por nombrar
  • 6 que nadie ha nombrado todavía

Roles de design engineering

14 roles, ordenados de diseño a ingeniería. Cada uno tiene su página con lo que hace, cómo más se le llama, sus referentes y los conceptos que necesita.

← DiseñoIngeniería →Brand design engineerDesign technologistData visualization engineerMarketing design engineerFounding design engineerAI design engineerProduct design engineerNative design engineerGame UI engineerCreative developerDesign systems engineerAgentic design systems engineerDesign tooling engineerResearch engineer

Brand design engineer

Pruebas de concepto de marca, fuentes propias, sistemas de identidad y video con CGI.

También: Brand technologist · Diseñador de identidad que programa

Referentes: Equipo de diseño de Vercel (Geist)

Design Engineering at Vercel

Tipografía9 conceptos

  • Fuentes variablesSe enseña en cursos de CSS y diseño de sistemas
  • Color en OKLCHSe enseña en cursos de CSS y diseño de sistemas
  • Temas claro y oscuroSe enseña en cursos de CSS y diseño de sistemas
  • Text-wrap balance y prettyJakub Krehel, «Details that make interfaces feel better»
  • Antialiasing de textoJakub Krehel, «Details that make interfaces feel better»
  • Diseño intrínsecoDavid Luhr, «The origins of design engineering»: Every Layout y Utopia
  • Tipografía fluidaLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Craft»
  • Container queriesLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Craft»
  • Alineación ópticaWeb Interface Guidelines de Vercel

Superficie y luz4 conceptos

  • Diseñar profundidadRauno Freiberg, ensayos en rauno.me/craft
  • Estéticas contrastantesRauno Freiberg, ensayos en rauno.me/craft
  • Radio concéntricoJakub Krehel, «Details that make interfaces feel better»
  • Outline sutil en imágenesJakub Krehel, «Details that make interfaces feel better»

Marca4 conceptos

  • IconografíaSe enseña en cursos de diseño de producto
  • MicrocopySe enseña en cursos de diseño de producto
  • Diseñar una fuente propia«Design Engineering at Vercel» (2024): la fuente Geist
  • Landing que convierteBaytaş, «Design Engineering 101»: el founding design engineer

Motion10 conceptos

  • Sonido en la interfazSe enseña en charlas de interaction design
  • Fluid morphingRauno Freiberg, «Invisible Details of Interaction Design» (2023)
  • Duración según distanciaEmil Kowalski, «Agents with Taste»
  • Enmascarar con blurEmil Kowalski, «Agents with Taste»
  • Efectos de partículasJosh W. Comeau, Whimsical Animations
  • Animación de SVGJosh W. Comeau, Whimsical Animations
  • Física simulada: gravedad y fricciónJosh W. Comeau, Whimsical Animations
  • clip-pathLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Motion»
  • Coreografía y profundidadLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Motion»
  • Fricción como featureLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Motion»

Gestos10 conceptos

  • Ley de FittsRauno Freiberg, «Invisible Details of Interaction Design» (2023), recogido en Learn UI
  • Física cinética del swipeRauno Freiberg, «Invisible Details of Interaction Design» (2023), recogido en Learn UI
  • Consistencia espacialRauno Freiberg, «Invisible Details of Interaction Design» (2023), recogido en Learn UI
  • FidgetabilityRauno Freiberg, «Invisible Details of Interaction Design» (2023), recogido en Learn UI
  • Metáforas de interacciónRauno Freiberg, «Invisible Details of Interaction Design» (2023)
  • Gestos responsivosRauno Freiberg, «Invisible Details of Interaction Design» (2023)
  • Input implícitoRauno Freiberg, «Invisible Details of Interaction Design» (2023)
  • Inferir intenciónRauno Freiberg, Devouring Details
  • Interacciones ergonómicasRauno Freiberg, Devouring Details
  • Gestos contenidosRauno Freiberg, Devouring Details

Scroll1 concepto

  • Scroll landmarksRauno Freiberg, «Invisible Details of Interaction Design» (2023)

Video1 concepto

  • CGI y efectos de cámara práctica«Design Engineering at Vercel» (2024)

Código1 concepto

  • El estilo de un autor como skillEmil Kowalski, aiforui.dev, skills /ask-emil y /borrow-a-brain

3D y GPU6 conceptos

  • Ruido proceduralThe Book of Shaders (Patricio Gonzalez Vivo y Jen Lowe)
  • Funciones de formaThe Book of Shaders (Patricio Gonzalez Vivo y Jen Lowe)
  • Ray marchingThe Book of Shaders (Patricio Gonzalez Vivo y Jen Lowe)
  • Normal mapsThe Book of Shaders (Patricio Gonzalez Vivo y Jen Lowe)
  • InstancingThree.js Journey (Bruno Simon)
  • Materiales con nodos (TSL)Three.js Journey (Bruno Simon)

Sistemas15 conceptos

  • DESIGN.mdGoogle Labs: la especificación abierta de DESIGN.md de Stitch (2026)
  • Extraer un sistema de diseño de un sitioCrafter UI (ui.crafter.run), de Crafter Station
  • Registry propio de componentesCrafter UI (ui.crafter.run), de Crafter Station
  • Tokens con intenciónRomina Kavčič, «What Is an Agentic Design System?» (The AI Design Guide)
  • Componentes con uso documentadoRomina Kavčič, «What Is an Agentic Design System?» (The AI Design Guide)
  • Reglas por ruta para agentesRomina Kavčič, «What Is an Agentic Design System?» (The AI Design Guide)
  • Grafo del sistema de diseñoRomina Kavčič, «What Is an Agentic Design System?» (The AI Design Guide)
  • MCP del sistema de diseñoRomina Kavčič, «What Is an Agentic Design System?» (The AI Design Guide)
  • Verificación de driftRomina Kavčič, «What Is an Agentic Design System?» (The AI Design Guide)
  • Pipeline de tokensSean Voisen, «Design engineering, a working definition» (Adobe Design)
  • Plugins para la herramienta de diseñoSean Voisen, «Design engineering, a working definition» (Adobe Design)
  • Documentación vivaSean Voisen, «Design engineering, a working definition» (Adobe Design)
  • API de componentesDesign Engineer Roadmap 2026 (Vibe Engines)
  • VariantesDesign Engineer Roadmap 2026 (Vibe Engines)
  • Versionado y adopciónDesign Engineer Roadmap 2026 (Vibe Engines)

Componentes5 conceptos

  • Command menu con páginasLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Components»
  • Drawer que sigue el dedoLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Components»
  • Modal que respeta el focoLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Components»
  • Dark mode sin flashLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Components»
  • Primitivas reutilizables«Design Engineering at Vercel» (2024)

Prototipado4 conceptos

  • Prototipar lo riesgoso primeroDesign Engineer Roadmap 2026 (Vibe Engines)
  • Código descartableDesign Engineer Roadmap 2026 (Vibe Engines)
  • Prototipo con datos realesDesign Engineer Roadmap 2026 (Vibe Engines)
  • De prototipo a productoLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Canvases and tools for thought»

Canvas5 conceptos

  • Trazo perfectoLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Canvases and tools for thought»
  • Zoom y pan infinitoLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Canvases and tools for thought»
  • Canvas con modeloLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Canvases and tools for thought»
  • Herramientas para pensarLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Canvases and tools for thought»
  • Canvas en modo inmediatoJosh W. Comeau, Whimsical Animations

Explicar4 conceptos

  • Explicaciones explorablesLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Explaining with interaction»
  • Datos con significadoLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Explaining with interaction»
  • Ensayos visualesLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Explaining with interaction»
  • Figuras operablesLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Explaining with interaction»

Datos3 conceptos

  • UI optimistaSe enseña en cursos de producto y frontend
  • Formularios y validaciónSe enseña en cursos de producto y frontend
  • Formatos con IntlWeb Interface Guidelines de Vercel

Mobile1 concepto

  • Contenido visible bajo el dedoRauno Freiberg, «Invisible Details of Interaction Design» (2023)

Performance6 conceptos

  • Soporte cross-browser«Design Engineering at Vercel» (2024)
  • Layout shift (CLS)Web Interface Guidelines de Vercel
  • Respuesta inmediata (INP)Web Interface Guidelines de Vercel
  • Virtualizar listas largasWeb Interface Guidelines de Vercel
  • Presupuesto de latenciaWeb Interface Guidelines de Vercel
  • Fuentes sin saltoLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Craft»

Accesibilidad6 conceptos

  • Lectores de pantallaSe enseña en cursos de accesibilidad web
  • Navegación por tecladoSe enseña en cursos de accesibilidad web
  • Modos de input inclusivos«Design Engineering at Vercel» (2024)
  • Respetar preferencias del usuario«Design Engineering at Vercel» (2024)
  • Focus visibleWeb Interface Guidelines de Vercel
  • Patrones WAI-ARIAWeb Interface Guidelines de Vercel

Eval4 conceptos

  • Revisar animaciones en cámara lentaEmil Kowalski, aiforui.dev, herramienta Lapse
  • Desarrollar tasteLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Taste»
  • Novedad y contrasteLearn UI (learn-ui.com), capítulo «Taste»
  • La estética de IALearn UI (learn-ui.com), capítulo «Taste»

Preguntas frecuentes

¿Qué es design engineering?

Es el cruce entre el diseño de interfaces y la ingeniería de software. Un design engineer decide cómo se ve, cómo se mueve y cómo se siente una interfaz trabajando directo en el material final, que es el código.

¿Qué hace un design engineer?

Prototipa experiencias nuevas, construye los sistemas y herramientas que hacen escalar el diseño, y construye interfaces que mantienen la intención de diseño. Trabaja en marketing, en producto, en investigación o como primer diseñador e ingeniero de una startup.

¿Es lo mismo que un ingeniero de diseño mecánico?

No. En ingeniería mecánica e industrial, un design engineer diseña piezas y productos físicos. Esta guía trata del design engineering de software: interfaces, motion y sistemas de diseño.

¿Un design engineer es diseñador o programador?

Las dos cosas. Se llega por dos caminos: diseñadores que aprenden a construir e ingenieros que desarrollan criterio visual. Lo que los une es que deciden en código, sin un handoff de por medio.

¿Qué cambia con los agentes de IA?

El trabajo pasa a dirigir a un agente con vocabulario preciso y a darle un sistema de diseño que pueda leer, con tokens con intención, reglas y formatos como DESIGN.md. Saber nombrar lo que ves es lo que separa un resultado genérico de uno fiel.

¿Dónde aprender design engineering en español?

Casi todo el material está en inglés. Esta guía reúne los roles y conceptos en español con sus fuentes, y Taste hacking es un curso en vivo, con Claude Code, para construir con un agente lo que admiras.

Fuentes

Aprende design engineering con agentes

Taste hacking es un curso en vivo, en español, para nombrar y medir lo que admiras y construirlo con un agente.

Anótate a la edición 02